Théâtre Coproduction
1h
Créé le 11 novembre 2020 à la MC93, Maison de la culture de Seine-Saint-Denis à BobignyCréé le 10 octobre 2020 au T2G dans le cadre du Festival d’Automne à Paris
mauvaise
debbie tucker green
Sébastien Derrey
Une famille. Une injonction tacite au silence. Comment désobéir ? Comment briser la règle du silence ? Quand la parole arrive, la famille explose. L’autrice, debbie tucker green, figure éminente du théâtre britannique qu’on découvre en France, situe l’action de la pièce au sein d’une famille, sans plus d’indications de lieu ni d’époque. Une pression contenue traverse cette journée durant laquelle Fille, l’aînée de la fratrie, provoque ses parents et ses frères et sœurs, et les pousse à parler. Les bribes de réponses sont ambiguës, parfois contradictoires, mais une fois la conversation engagée, plus personne ne sort.
Texte
debbie tucker green
Traduction de l’anglais
Gisèle Joly, Sophie Magnaud, Sarah Vermande
Mise en scène
Sébastien Derrey
Avec
Cindy Almeida de Brito en alternance avec Océane Caïraty, Nicole Dogué, Lorry Hardel, Jean-René Lemoine, Bénédicte Mbemba, Josué Ndofusu Mbemba
Collaboration artistique
Nathalie Pivain
Création Sonore
Isabelle Surel
Lumières
Christian Dubet
Scénographie
Olivier Brichet
Costumes
Élise Garraud
Chant et coaching vocal
Émilie Pie
Régie Son
Nicolas Testa
Régie Générale
Christophe Delarue
Administration
Silvia Mammano
Diffusion
Nacera Lahbib
Production
migratori K merado
Coproduction
T2G Théâtre de Gennevilliers, Centre Dramatique National ; MC93, Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis ; TNS Théâtre National de Strasbourg
Avec l’aide de la DRAC Île-de-France
Avec le soutien de la SPEDIDAM — la SPEDIDAM est une société de perception et de distribution qui gère les droits des artistes interprètes en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des prestations enregistrées
Action financée par la Région Île-de-France
Avec la participation artistique du Jeune théâtre national, et le soutien du Fonds d’Insertion pour Jeunes Artistes Dramatiques, DRAC et Région Provence-Alpes-Côte d’Azur
Avec le soutien du Studio-Théâtre de Vitry
La pièce a été créée au Hampstead Theatre, Londres, le 29 avril 2003 ; Elle est Traduite et publiée aux éditions Théâtrales, avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, et représentée en France par Séverine Magois, en accord avec The Agency, London
Contacts production et diffusion
Juliette Wagman - juliette.wagman@tgcdn.com
Amélie Gumy - amelie.gumy@tgcdn.com
