Théâtre En français et arabe marocain

Dans le cadre du Festival d’Automne 2026

Du 07 au 11 octobre 2026

Durée estimée : 2h10

Plateau 2

Paradis Plage (une vie comme dans du miel) حياة مثل العسل

Kenza Berrada

Après son premier spectacle Boujloud (l’homme aux peaux), Kenza Berrada continue d’observer la confrontation des archaïsmes avec la vie moderne. Avec Paradis Plage (une vie comme dans du miel), elle réunit une famille bourgeoise marocaine corsetée par le swab, cet art ancien des bonnes manières qui régit les corps, les paroles et les silences. Après une longue absence, « Benti » la benjamine, revient au Maroc pour célébrer son mariage. Les rituels se préparent. Mais derrière l’apparente douceur des convenances affleure un secret ancien. Les rythmes nostalgiques de la musique andalouse et « l’aita » (le cri) des Cheikhates se heurtent à la création sonore expérimentale. Les Cheikhates, ce sont ces femmes marginales et rebelles. L’écriture se fragmente, la parole aussi. Enfant, « Benti » a subi l’inceste de son frère aîné. Aujourd’hui, elle refuse sa présence à son mariage. Pour incarner cette famille tiraillée par le tabou et les codes de la bienséance, la metteuse en scène invite les acteurs du Kabareh Cheikhats de Casablanca, performeurs virtuoses habitués du travestissement. En interprétant tous les rôles, féminins comme masculins, ils brouillent les frontières du genre et interrogent les injonctions sociales qui façonnent les représentations. De quoi faire entendre la rage sourde enfouie sous le miel des apparences.

Texte et Mise en scène : Kenza Berrada Collaboration à l’écriture : Raphaël Chevènement Avec : Le KABAREH CHEIKHATES : Amine Naouni ال ش یخة ورد ة ال حد او یة مولات ال حمر ; Ali Lamaadli ال ش یخة اعل الیة ; Ghassan Elhakim ال ش یخة حرو یاةلعوّامة ; El Mostafa Boutankite ال ش یخة مصط ف ; Walid Rakik ال ش یخة اعلو یتقة ڤریج ین et Kenza Berrada كزن ة براد ة Création sonore : Kinda Hassan Création vidéo : Maud Neve Scénographie : Florian Sanson Lumière et Régie générale : Pierre Daubigny Costumes : Judith De Luze Mouvement : Annabelle Chambon et Cédric Charron Administration et production : Martin Lorenté Diffusion et production : Marko Rankov Production : Compagnie BANJALIKO Production déléguée : Cyclorama Coproductions Théâtre National de Strasbourg ; T2G Théâtre de Gennevilliers – Centre Dramatique National ; Saison Méditerranée 2026 de l’Institut Français ; Festival d’Automne à Paris ; structure production incubateur ; Points communs – Nouvelle scène nationale de Cergy-Pontoise / Val-d’Oise ; Festival Musica. Soutiens = Fonds de dotation Porosus ; Commission Internationale du Théâtre Francophone ; Institut Français du Maroc. Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National. Accueils en résidence Institut Français de Casablanca ; Le Point Éphémère ; Théâtre Silvia Monfort ; La Maison des Métallos pour le festival Fragments ; « Cartes Blanches » du Nouveau Studio Théâtre – Nantes.

Kenza Berrada

Kenza Berrada grandit au Maroc jusqu’à ses 17 ans, où elle découvre le théâtre dès le collège. Après des études littéraires en France, elle explore le jeu aux cours Simon, la danse avec Elsa Wolliaston, la scénographie à l’école Jacques Lecoq. Elle collabore depuis plus de dix ans avec Alexander Zeldin, dont le travail s’articule autour de la politique intime. Un compagnonnage artistique au long cours qui nourrit profondément sa pratique. Elle écrit, met en scène et interprète Boujloud (l’homme aux peaux), spectacle qu’elle porte en France et à l’international, et dans lequel elle investit une langue scénique mêlant corps, rite et mémoire. En 2026, elle met en scène Îles flottantes, un spectacle pour Adolescence et Territoire(s) avec vingt jeunes, créé au théâtre de l’Odéon, au T2G et à l’Espace 1789 à Saint-Ouen. Elle créera prochainement Paradis plage (une vie comme dans du miel) au TNS, en partenariat avec le T2G, le Festival d’Automne à Paris et la Saison Méditerranée.