Théâtre
1h15
Orlando et Mikael
Marcus Lindeen, Marianne Ségol-Samoy
Orlando et Mikael, deux personnes nées hommes et devenues femmes par une opération de réassignation de genre, se questionnent sur leur choix irrévocable. Deux acteur·rice·s leur prêtent leurs voix sur une scène de théâtre : leurs récits ont été reconstruits à partir d’entretiens et d’un travail de montage. Regretters (titre original) est la première œuvre de théâtre documentaire de Marcus Lindeen créée en 2006 en Suède. La pièce, traduite en plusieurs langues, continue à être jouée dans le monde entier. Pour la création de la Trilogie des identités au T2G, Marcus Lindeen et Marianne Ségol-Samoy proposent une nouvelle version du texte à partir d’archives et du film documentaire réalisé autour du projet (Prix Europa du meilleur documentaire à Berlin). L’occasion de questionner le présent du récit transgenre dans la culture et la société. Une conversation intime qui bouleverse toutes les certitudes concernant nos identités.
Texte et mise en scène
Marcus Lindeen
Collaboration artistique, dramaturgie et traduction
Marianne Ségol-Samoy
Avec
Samia Ferguene et Jó Bernardo
Musique et conception sonore
Hans Appelqvist
Scénographie
Mathieu Lorry-Dupuy
Costumes
Charlotte Le Gal
Lumières
Diane Guérin
Casting
Naelle Dariya
Régie plateau, lumières et vidéo
Dimitri Blin
Régie son
Antoine Quoniam
Production
Comédie de Caen, Centre Dramatique National de Normandie dans le cadre du Pôle Européen de création ; compagnie Wild Minds
Coproduction
T2G Théâtre de Gennevilliers, Centre Dramatique National ; Le Méta, Centre Dramatique National de Poitiers Nouvelle-Aquitaine ; Festival d’Automne à Paris
Avec l’aide à la création de la Drac Île-de-France et l’aide à la traduction du Swedish Arts Council
Avec le soutien de Sonia och Gustav Forssius Stiftelse
Une première version du spectacle a été créée en Suède en 2006 sous le titre Regretters ; Cette nouvelle version a été créée en septembre 2022 au Festival Act’Oral, Marseille
